Anticrepuscular Rays Over Colorado ----科罗拉多州上空的反曙暮辉

Explanation:What's happening over the horizon? Although the scene may appear somehow supernatural, nothing more unusual is occurring than a setting Sun and some well placed clouds. Pictured above are anticrepuscular rays. 

解释：上空正在发生什么？虽然这种景象可能显得有点超自然，其实除了落日和几朵排列很好的云彩，并无更多特别的。上面的图片叫反曙暮辉。

To understand them, start by picturing common crepuscular rays that are seen any time that sunlight pours though scattered clouds. 

为了弄清原委，首先要拍摄普通的曙暮辉光—阳光穿透稀疏云朵时会看到。

Now although sunlight indeed travels along straight lines, the projections of these lines onto the spherical sky are great circles. 

虽然阳光呈直线照射，但光线在球型天空的投影却是巨大的圆形。

Therefore, the crepuscular rays from a setting (or rising) sun will appear to re-converge on the other side of the sky.

 所以，落日（或者旭日）形成的曙暮辉光好象在天空另一端聚拢。

 At the antisolar point 180 degrees around from the Sun, they are referred to as anticrepuscular rays. 

在环绕太阳对日点180度，就被称为反曙暮辉。

Pictured above is a particular set of striking anticrepuscular rays photographed in 2001 from a moving car just outside of Boulder, Colorado, USA. 

上面的图片是特别惊人的反曙暮辉，2001年在开动的汽车里拍摄的，地点是在美国科罗拉多州的博尔登以外地区。